See նկարել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկարել"
},
"expansion": "Old Armenian նկարել (nkarel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նկարել (nkarel).",
"forms": [
{
"form": "nkarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելու",
"roman": "nkarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուց",
"roman": "nkarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելով",
"roman": "nkarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելում",
"roman": "nkarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելն",
"roman": "nkarelə/nkareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուն",
"roman": "nkarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելս",
"roman": "nkarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուս",
"roman": "nkarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուցս",
"roman": "nkarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելովս",
"roman": "nkarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելումս",
"roman": "nkarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելդ",
"roman": "nkareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուդ",
"roman": "nkarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուցդ",
"roman": "nkarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելովդ",
"roman": "nkarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելումդ",
"roman": "nkarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"նը‧կա‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկարել",
"11": "նկարելուն",
"11s": "նկարելներիցս",
"13": "նկարելների",
"13s": "նկարելովս",
"15": "նկարելներին",
"15s": "նկարելներովս",
"17": "նկարելուց",
"17s": "նկարելումս",
"19": "նկարելներից",
"19s": "նկարելներումս",
"1s": "նկարելս",
"21": "նկարելով",
"21s": "նկարելդ",
"23": "նկարելներով",
"23s": "նկարելներդ",
"25": "նկարելում",
"25s": "նկարելուդ",
"27": "նկարելներում",
"27s": "նկարելներիդ",
"29s": "նկարելուցդ",
"3": "նկարելը/նկարելն",
"31s": "նկարելներիցդ",
"33s": "նկարելովդ",
"35s": "նկարելներովդ",
"37s": "նկարելումդ",
"39s": "նկարելներումդ",
"3s": "նկարելներս",
"5": "նկարելներ",
"5s": "նկարելուս",
"7": "նկարելները/նկարելներն",
"7s": "նկարելներիս",
"9": "նկարելու",
"9s": "նկարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to depict, to paint"
],
"id": "en-նկարել-hy-verb-~q-3YrEJ",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 48 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 81 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 58 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 59 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to photograph"
],
"id": "en-նկարել-hy-verb-dKNb06bB",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shoot (a video)"
],
"id": "en-նկարել-hy-verb-TMSx9eS9",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նկարել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "նկարել"
}
{
"forms": [
{
"form": "nkarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելով",
"roman": "nkarelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկարել",
"11": "նկարելով",
"13": "նկարել",
"3": "նկարելոյ",
"5": "նկարելոյ",
"7": "նկարել",
"9": "նկարելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "nkarem",
"word": "նկարեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of նկարեմ (nkarem)"
],
"id": "en-նկարել-xcl-verb-mEKKDXOa",
"links": [
[
"նկարեմ",
"նկարեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "նկարել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկարել"
},
"expansion": "Old Armenian նկարել (nkarel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նկարել (nkarel).",
"forms": [
{
"form": "nkarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելու",
"roman": "nkarelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուց",
"roman": "nkarelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելով",
"roman": "nkarelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելում",
"roman": "nkarelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելն",
"roman": "nkarelə/nkareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուն",
"roman": "nkarelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելս",
"roman": "nkarels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուս",
"roman": "nkarelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուցս",
"roman": "nkarelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելովս",
"roman": "nkarelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելումս",
"roman": "nkarelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելդ",
"roman": "nkareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուդ",
"roman": "nkarelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելուցդ",
"roman": "nkarelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելովդ",
"roman": "nkarelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկարելումդ",
"roman": "nkarelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"նը‧կա‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկարել",
"11": "նկարելուն",
"11s": "նկարելներիցս",
"13": "նկարելների",
"13s": "նկարելովս",
"15": "նկարելներին",
"15s": "նկարելներովս",
"17": "նկարելուց",
"17s": "նկարելումս",
"19": "նկարելներից",
"19s": "նկարելներումս",
"1s": "նկարելս",
"21": "նկարելով",
"21s": "նկարելդ",
"23": "նկարելներով",
"23s": "նկարելներդ",
"25": "նկարելում",
"25s": "նկարելուդ",
"27": "նկարելներում",
"27s": "նկարելներիդ",
"29s": "նկարելուցդ",
"3": "նկարելը/նկարելն",
"31s": "նկարելներիցդ",
"33s": "նկարելովդ",
"35s": "նկարելներովդ",
"37s": "նկարելումդ",
"39s": "նկարելներումդ",
"3s": "նկարելներս",
"5": "նկարելներ",
"5s": "նկարելուս",
"7": "նկարելները/նկարելներն",
"7s": "նկարելներիս",
"9": "նկարելու",
"9s": "նկարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to draw, to depict, to paint"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"to photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shoot (a video)"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նկարել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "նկարել"
}
{
"forms": [
{
"form": "nkarel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելոյ",
"roman": "nkareloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարելով",
"roman": "nkarelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "նկարել",
"roman": "nkarel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "նկարել • (nkarel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկարել",
"11": "նկարելով",
"13": "նկարել",
"3": "նկարելոյ",
"5": "նկարելոյ",
"7": "նկարել",
"9": "նկարելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "nkarem",
"word": "նկարեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of նկարեմ (nkarem)"
],
"links": [
[
"նկարեմ",
"նկարեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "նկարել"
}
Download raw JSONL data for նկարել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նկարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկարել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.